Criado entre España y el Reino Unido, y tras haber hecho de Brasil su hogar, soy el fundador de Lexico y un Editor multilingüe con quince años de profunda intuición cultural. Con posgrados en Traducción Audiovisual y Gestión de Proyectos, actúo como el puente técnico y lingüístico para las principales plataformas de medios. Al integrar el diseño de prompts de IA y flujos avanzados de MTPE en mi práctica, no solo traduzco: lidero proyectos de alta precisión que garantizan que su visión creativa resuene de manera auténtica e inteligente a través de las fronteras.
Estrategia Editorial
Supervisión editorial estratégica diseñada para definir e implementar los marcos tonales y lingüísticos precisos necesarios para una expansión global sin fisuras. Como especialista en arquitectura de contenidos multilingües, integro ingeniería de prompts de IA y flujos de trabajo avanzados de MTPE para asegurar una consistencia narrativa absoluta en cada mercado. Mi enfoque trasciende la traducción literal para ofrecer un refinamiento editorial de alta precisión, protegiendo la integridad de su marca mediante una rigurosa supervisión técnica y alineación cultural.
ONGs y Tercer Sector
Apoyándome en un posgrado en Gestión de Proyectos, ofrezco soporte editorial y operativo de alta precisión para el Tercer Sector. Mi labor garantiza que las narrativas críticas para la misión —desde informes de la ONU hasta la defensa sobre el terreno— se entreguen con total exactitud y sensibilidad cultural. Cierro la brecha entre la documentación técnica compleja y el impacto humanitario, protegiendo la voz de su organización en las redes de desarrollo global.
Con el respaldo de un posgrado en Traducción Audiovisual, proporciono creación de subtítulos de alto nivel y auditoría lingüística para las principales plataformas de streaming. Mi trabajo se centra en mantener la integridad absoluta de la narrativa original, asegurando que cada matiz y cambio tonal se traduzca con fidelidad, cumpliendo al mismo tiempo con los rigurosos estándares técnicos de las redes de radiodifusión globales.
Traducción Audiovisual
y Control de Calidad
